diff --git a/templates/author.html b/templates/author.html
index a858402..29c47de 100644
--- a/templates/author.html
+++ b/templates/author.html
@@ -256,7 +256,6 @@
                     <div class="ym-tracker">
                         <div class="ym-head">
                             <div class="ym-title">
-                                <span class="ym-live"><span class="pulse"></span>live</span>
                                 <h2>Что я слушаю</h2>
                             </div>
                             <div class="ym-meta">
@@ -280,8 +279,7 @@
                     <div class="steam-panel">
                         <div class="ym-head">
                             <div class="ym-title">
-                                <span class="ym-live"><span class="pulse"></span>live</span>
-                                <h2>Что я играю</h2>
+                                <h2>Во что я играю</h2>
                             </div>
                             <div class="ym-meta">
                                 <span id="steamUpdated">подключение…</span>
diff --git a/templates/main.html b/templates/main.html
index 14ac3cb..a5e68c9 100644
--- a/templates/main.html
+++ b/templates/main.html
@@ -28,8 +28,6 @@
             </button>
 
             <ul class="nav-links" id="navLinks">
-                <li><a href="#services">Сервисы</a></li>
-                <li><a href="#about">О сервере</a></li>
                 <li><a href="{{ url_for('author') }}" class="nav-cta">Об авторе</a></li>
             </ul>
         </nav>
@@ -41,17 +39,6 @@
                 Привет, это <span class="gradient-text">srcoder.moe</span>
             </h1>
 
-            <p class="hero-subtitle" data-reveal>
-                Самостоятельно развернутый и поддерживаемый мной домашний сервер.
-                Хостинг сервисов для разработки, общения, хранения файлов и мониторинга —
-                всё крутится у меня, а не у чужого провайдера.
-            </p>
-
-            <div class="hero-actions" data-reveal>
-                <a href="#services" class="btn btn-primary">Что тут развёрнуто</a>
-                <a href="#about" class="btn btn-ghost">Подробнее о сервере</a>
-            </div>
-
         </section>
 
         <section class="section" id="services">